CORONAVIRUS : Le ministre thaï de la santé publique, Anutin Charnvirakul, dont la langue a fourché ce matin, a été vivement critiqué sur les réseaux sociaux pour sa déclaration alors qu’il participait à une opération de communication du gouvernement pour promouvoir le port du masque facial pour se protéger contre le coronavirus.

Le ministre a présenté ses excuses pour ses déclarations de la matinée sur les ‘farang’ , quand il a dit qu’ils “devraient être expulsés” s’ils ne portaient de masques faciaux. Le véhément ministre a publié sur son compte Facebook des excuses pour sa remarque a connotation raciale. Il a mis sa colère sur le compte de… “mauvaises manières montrées par certains étrangers.”

“Je suis désolé d’avoir perdu mon sang froid contre les étrangers ce matin. Je ne pouvais pas dire d’où proviennent les étrangers ni évaluer les risques qu’ils posent.”

Le ministre Anutin a dit que lui même, son entourage et les médias de Bangkok avaient ‘constaté’ des refus de “farang” à qui on offrait gratuitement des masques ce matin à la station Siam BTS.

“Nous attendions de leur part du respect et de la coopération dans la lutte contre l’épidémie, et non des rejets ou des regards dédaignants.

Plus tôt dans la journée…

Le ministre thaï de la santé publique Anutin Charnvirakul a vivement critiqué les touristes étrangers qui ne portent pas de masques faciaux, ou refusent de les porter quand on leur en offre un gratuitement, déclarant qu’ils “devraient être expulsés du pays.” Ce matin il distribuait gratuitement des masques offerts par le gouvernement à la station Siam BTS dans le cadre du programme de sensibilisation sur le coronavirus.

Screengrab Twitter - Saksith Saiyasombut

“Ils se moquent de tout. Ils n’ont aucune considération pour cette situation.”

Lors d’une interview avec des médias de Bangkok ce matin, le ministre a également insisté sur le fait que “les comportement inadéquats devraient être signalés aux ambassades.”

“Tous des étrangers, des touristes… les ambassades devraient être informées, et le public aussi, qu’ils ne portent pas de masques.”

L’emploi du terme ‘farang’ par le ministre Anutin a souvent une connotation désobligeante envers les étrangers. Le terme peut également simplement se rapporter à des occidentaux mais le mépris du ministre avec l’emploi du terme ‘farang’ était évident ce matin alors qu’il continuait à distribuer des masques en mettant en avant son argument.

“Nous leurs remontons des masques mais ils refusent de les porter. Ils doivent être expulsés de Thaïlande!”

Cette opération de communication du Département des Relations Publiques (PR) à la station Siam BTS, l’une des plus fréquentée où deux lignes BTS se rejoignent, était menée par le ministre Anutin qui a passé son temps à distribuer des masques aux voyageurs du ‘Skytrain’. Il a déclaré que ces masques aideraient les gens à se protéger du coronavirus.

Certains touristes étrangers n’en ont pas voulu, ce qui a provoqué la colère du ministre et initié sa déclaration de “devoir les expulser.”

“Ils se moquent de tout et ce sont tous des touristes dans ce pays. Nous leurs donnons des masques mais ils les refusent.”

“Les chinois, les asiatiques… tous prennent les masques, mais ces occidentaux… C’est incroyable.”

Porter des masques lorsque ce n’est pas indiqué peut provoquer une fausse sensation de sécurité qui peut pousser le public à négliger les autres mesures et les pratiques sanitaires essentielles  telles que se laver les mains. Par ailleurs, porter un masque de la mauvaise manière peut altérer son efficacité à réduire les risques de transmission et de propagation – Organisation Mondiale de la Santé

Source : Khaosod English

Article original : The Thaiger