PHUKET : Des avocats volontaires anglophones aideront gratuitement les thaïs et les étrangers, y compris les touristes, en délicatesse avec la loi, dans les postes de police de Phuket Town et de Patong dès ce dimanche 9 Juin.

Ces services juridiques gratuits font partie d’une campagne nationale du Conseil des Avocats de Thaïlande visant à faire connaître les lois à la population, a expliqué Nuannit Chantawong, du Conseil des Avocats de Thaïlande à Phuket.

Ces services juridiques gratuits seront proposés dans deux les postes de police de 8h30 à 16h sept jours sur sept, hormis les jours fériés, dit elle.

“32 avocats se sont inscrits pour devenir avocats volontaires à Phuket” a indiqué Melle Nuannit.

“Ce nombre devrait augmenter” a t elle ajouté.

Les avocats auront un meilleur accès aux personnes ayant besoin d’assistance juridique  dans les postes de police, a signalé Melle Nuannit.

“Cela permettra des économies au gouvernement en limitant le nombre d’affaires entendues par le tribunal et réinstaurera de l’équité sociale en offrant à la population un accès à des conseils juridiques” a t elle poursuivi.

Le projet – qui devrait durer six mois – a été approuvé par le Cabinet le 19 Mars, avec des avocats se portant volontaires pour distribuer leurs conseils juridiques gratuitement dans 150 postes de police du pays, dit Melle Nuannit.

“Les touristes et les étrangers, qui sont souvent impliqués dans des affaires de transports, par exemple des accidents de la route, ne comprennent pas souvent la manière dont travaille la police. Les avocats volontaires pourront les aider à résoudre ces problèmes” poursuit elle.

“Des avocats volontaires, qui parlent anglais, seront présents au poste de police de Patong. De plus, chaque poste de police concerné par ce projet disposera d’un interprète qui pourra s’occuper de la traduction entre l’anglais et le thaï” dit elle.

“Les choses seront plus faciles si les touristes ou les étrangers peuvent communiquer avec nous. S’ils ont le moindre doute, nous suggérons qu’il fassent venir leur propre traducteur pour communiquer, afin que les affaires puissent être réglées plus facilement” dit Melle Nuannit.

Le Conseil des Avocats de Thaïlande espère que près de 10,000 avocats se portent volontaires pour participer à ce projet et ainsi apporter leurs conseils juridiques à plus de 250,000 personnes.

Le Conseil des Avocats de Thaïlande devrait organiser une série de conférences ce samedi 8 Juin pour informer la police de ce projet.

Article original : The Phuket News