CHUMPHON: Une meurtriere revint officiellement de la «mort» hier (Nov 20) lorsque les autorités de cette province méridionale ont révoqué son certificat de décès.

Le Gouverneur de la province Somdee Kachayoungyuen a indiqué que des responsables du district de Tha Sae avaient annulé le document attestant la mort de Juree Jan-Ngam, 72 ans, qui a feint sa propre mort pour éviter d'être emprisonnée pour le meurtre de la fiancée de son fils.

La province prendra contact avec le Département de l'administration provinciale de retirer son acte de décès de la base de données du ministère de l'Intérieur, a-t-il ajouté.

Le certificat a été délivré par le district le 24 févr l'année dernière, après que sa fille Rasamee a informé le bureau, que sa mère était morte. Elle a ensuite demandé à la Cour provinciale de Songkhla de lui rendre les B5 millions de caution, citant la demande par "la mort de sa mère".

Mme Rasamee a dit que le corps de Juree avait été incinérée au Wat Maneesop dans le district de Muang Chumphon, le 28 fév, mais la Cour suprême n'a pas été convaincue et a ordonné une enquête.

La Division de la répression de la criminalité a commencé à tracer ses allées et venues et s'est approchée d'une cible, après que des informateurs et des témoins ont confirmé la voir dans leur quartier.

Sous la pression de la police, elle s'est rendue à la police mardi (17 novembre), mais a toujours proclamé son innocence, de ne pas avoir tué sa belle fille potentielle, Riewprae Chotikarn, dans le district de Khuan Niang dans la province de Songkhla le 13 déc 2007.

Mme Riewprae, une pharmacienne, a été abattu alors enceinte de trois mois et 16 jours seulement avant d'attacher le noeud avec le fils de Juree, M. Wikrom, qui travaillait pour une banque commerciale à l'époque.

Juree a été condamné à mort en deux procès en justice, mais de nouveau a fait appel et a été libéré sous caution.

La "Réincarnation" de Juree a incité les autorités à enquêter sur deux personnes impliquées dans la délivrance de son certificat de décès: le chef de village Sompote Nuanprom et Kasama Thongsuk, un fonctionnaire de la santé publique dans Tambon.

M. Sompote a dit à la commission d'enquête à Chumphon jeudi (17 novembre) qu'il est allé à la maison de Juree après que sa fille a rapporté la mort. Il a vérifié le visage, les mains et les pieds de Jurée et ses conclusions semblaient confirmer sa mort, selon le gouverneur. Il a ensuite informé Mme Kasama, qui est basé à l'hôpital Na Kratam, dans un processus de routine pour fermer officiellement le cas.

Mme Kasama a admis qu'elle n'était pas allée sur les lieux et s'est fondée uniquement sur les informations du chef de village qui est aussi son cousin, a dit le gouverneur. Il a ajouté que Mme Kasama a seulement remis en question le fait que Juree était morte seulement deux semaines après l'enregistrement de sa maison dans Tambon.

Le gouverneur  a ordonné au district de déposer une plainte à la police contre Mme Rassamee pour avoir signaler faussement une mort, mais plus d'informations seraient nécessaire avant que le jury se prononce sur le chef de village et la responsable de la santé, M. Somdee a dit.

"Le Jury doit interroger plusieurs témoins, y compris la fille de Juree, avant de décider si des mesures disciplinaires seront prises contre le chef du village et la responsable de la santé," a-t-il dit.

La clé de l'enquête est de savoir si les deux ont conspiré dans l'escroquerie ou effectué leurs fonctions honnêtement, a-t-il ajouté.

article Bangkokpost.com