Des mesures répressives dans les rues de Bangkok pour les étals!

Ils vendent de tout, de la soupe de nouilles aux jouets sexuels, mais les colporteurs célèbres de Bangkok sont maintenant confrontés à une répression que les autorités,  luttent pour faire de la place, pour les piétons sur les trottoirs bondés.

Le mouvement, veut déménager des milliers de vendeurs des routes principales  ou restreindre les rues à la nuit,  fait partie d'une campagne de "récupérer les trottoirs» qui intervient alors que la junte au pouvoir s'engage à l'image de «nettoyage» de la Thaïlande.

Habitants de Bangkok, ont ​​longtemps partagé, leurs rues avec des marchands, en s'appuyant sur eux, pour les repas bon marché et des articles ménagers, tandis que les touristes les trouvent facilement pour marchander des sacs à main, T-shirts ou DVD en divisant les prix.

Les stands, qui festonnent dans de nombreuses rues, en sont venus, à définir l'une des villes les plus dynamiques d'Asie du Sud, mais sont également citées, par des plaintes de certains Thaïlandais, qui les dénoncent comme des dangers, soulevant des questions sur la façon, dont la capitale animée, utilise son espace public.

"Nous devons remettre la plupart des trottoirs pour les personnes", a déclaré la police, le major-général Vichai Sangparpai, affirmant que les vendeurs avaient colonisé autour d'une douzaine de routes principales de la ville, empêchant les gens et la circulation, ainsi que nuire à l'environnement.

Des mesures, pour s'attaquer à la congestion, a pris de l'ampleur depuis que les généraux de la Thaïlande, ont pris le pouvoir en mai dernier, la répression des activités, y compris le jeu et la consommation de drogues, dans une mission de "rétablir l'ordre" à la nation.

Les opérations, sont déjà en cours d'expulser, les colporteurs des plages encombrées, de sites touristiques comme Phuket.

Mais, pour la plupart, les fournisseurs de Bangkok, "seront autorisés à vendre", s'ils se déplacent, vers les zones désignées, ou cesser de vendre aux heures de pointe, selon Vichai.

Verser des tasses de café instantané de son panier, Mongkol Moradokpermpun dit, qu'il est l'un des 3000 vendeurs au marché de Khlong Thom, dans le cœur historique de Bangkok, a qui on a donné jusqu'au 1er Mars, pour déménager à plusieurs kilomètres.

La personne de 59 ans, qui a vendu des boissons au même endroit pendant trois décennies, est préoccupé par le coût des déplacements vers le nouveau site.

"S'ils ne changent pas leur esprit, des milliers de personnes vont souffrir. Il aura une incidence sur notre entreprise. Chaque famille aura des problèmes", a t-il dit.

C'est un point de vue commun, dans les zones ciblées.

Dans le centre de Silom, le vendeuse de nouilles, Juttigan Jitcham, a déclaré que la nouvelle interdiction sur les ventes, a diminué de moitié, son revenu.

"Je ne peux plus payer les frais de scolarité de mes enfants»,  'elle vendait des   nouilles vapeur, aux clients du soir.

En dehors de l'encombrement, la répression s'occupe également, en ciblant les réseaux criminels, et les fonctionnaires compromis, qui ont fleuri,  avec la multiplication des fournisseurs.

Un officier de l'armée thaïlandaise, a été accusé, en Juillet dernier, d'extorquer de l'argent aux vendeurs, dans la région de Patpong miteux, un coin de go-go bars et des stands populaires, auprès des touristes.

Selon, la mairie de la ville de Bangkok, il y a 20 000 fournisseurs inscrits, mais des milliers d'autres, opèrent sans permis, dans un pays où un secteur officieux, étendu, représente le taux de chômage remarquablement faible de la Thaïlande.

Une enquête du gouvernement en 2000, a révélé jusqu'à 400.000 personnes, vantant des marchandises dans les rues de la capitale, un certain nombre pense avoir augmenté, avec un nombre croissant de fournisseurs de la classe moyenne, qui rejoignent les rangs des vendeurs à faible revenu, dont beaucoup ont migré du nord, les plus pauvres de la Thaïlande.

Narumol Nirathron, une universitaire du Département de l'administration sociale de l'Université Thammasat, dit que tous les encadrements, sont nécessaires, pour contrôler par les autorités le surpeuplement, mais aussi un plan plus large, pour répondre aux besoins des fournisseurs.

«Je suis inquiet au sujet de l'effet sur les pauvres, qui dépendent de la vente de rue pour gagner leur vie," dit-elle. "Le trottoir n'est pas seulement pour le piéton, mais c'est aussi, pour les gens de leur permettre de gagner leur vie."

Les vendeurs de Roadside, lient différents endroits de Bangkok, une capitale au disparité importante et grandissante de la richesse, en réunissant patrons d'aliments de rue, de toutes les parties de la société et l'injection de l'énergie et de la couleur dans la ville.

Mais ils sont également confrontés, à une réaction du public de plus en plus.

Sur une page Facebook, une campagne pour les droits des piétons à Bangkok, a plus de 8000 «like» et est plein de messages de colère,  blâmant les fournisseurs de monopoliser les trottoirs.

Certains, glorifient, le modèle de Singapour, pour retenir la nourriture budgétaire efficacement, en déplaçant les commerçants pendant les années 1980, à des centres de colporteurs, réservés.

Pourtant Narumol, pense que Bangkok, ne pourra jamais aller aussi loin pour désencombrer ses rues. "C'est une partie intégrante, de la vie Thai," dit-elle.

Au cours des dernières semaines, les autorités ont lutté contre le contrôle de trottoirs dans certaines parties de la ville, en délimitant les emplacements avec des lignes jaunes, fraîchement peintes.

Mais, les colporteurs de longue date, disent que ce ne sera pas long avant que les stands soient de nouveau libre.

Observer les agents de police, parlant aux vendeurs en face de son stand, dans Khlong Thom, un marchand, qui a demandé à rester anonyme, a prédit que la répression, sera bientôt facilité.

"Les autorités vont nous faire partir. Quand ils nous quitteront, nous sortirons pour vendre à nouveau," a t-il dit.

article Phuket News