PHUKET : L’Association Phuket-Andaman Northerners organise la cérémonie traditionnelle Tan Kuai Salak (offrande de nourriture Salak) à Wat Thepwanaram (Wat Manik), à Thalang, le dimanche 28 Septembre dès 9h.

La cérémonie veut préserver et raviver les traditions culturelles Lanna et lever des fonds pour le construction de nouvelles toilettes pour les moines, les novices et les anciens du temple. Les plans prévoient un toilette pour les moines, quatre pour les femmes, deux pour les hommes, et six urinoirs derrière le nouveau Phra Mahathat Chedi.

Pour préparer l’évènement, les membres de l’association, les anciens et les jeunes se sont rassemblés au temple pour assembler les paniers ‘kuai salak’, avec des bambous, des décorations de salak, et préparer la nourriture. Au total, 215 kuai salak ont été préparées, chacune remplies de riz, d’aliments séchés et de produits essentiels à offrir pendant la cérémonie.

Les femmes des groupes de Srisoonthorn et des secteurs voisins ont participé aux préparations, en participant à des danses traditionnelles qui seront présentées lors des célébrations du 27 et du 28 Septembre.

L’Association Phuket Andaman Northerners, créée il y a près de 30 ans par les habitants de 17 provinces du nord installés à Phuket et dans les provinces voisines, est depuis devenue une organisation culturelle et sociale active, explique le rapport officiel de l’évènement.

Pendant des décennies, l’association a travaillé avec différents groupes du sud et du nord-est de la Thaïlande pour organiser des évènements culturels, sportifs, caritatifs et communautaires.

Les traditions Tan Kuai Salak, enracinées dans la culture Lanna, incluent des offrandes de paniers, appelés kuai salak, aux moines afin de rendre hommage aux proches décédés et aux ancêtres. Ces paniers sont faits de bambous, de turmeric et de feuilles de bananiers, et remplis de nourriture et de produits du quotidien, de fleurs, d’objets symboliques, de bougies et de cigarettes. Un message consacre l’offrande aux morts.

Il existe trois formes de kuai salak : les kuai noi, de petits paniers rendant hommage aux ancêtres ou aux animaux; les kuai, des paniers spéciaux pour les parents et les anciens; et les salak chok, de grandes structures ressemblant à des arbres décorés d’objets du quotidien, de vêtements, de nourriture et d’argent.

L’association organisera des représentations culturelles le soir du 27 Septembre avant les cérémonies, avec des musiques et des danses du nord. Des plats traditionnels du nord seront préparés par des chefs de la région. 

Les principales offrandes sont prévues le matin du 28 Septembre à Wat Manik.

Article original : The Phuket News

https://www.thephuketnews.com/phuket-northerners-to-host-tan-kuai-salak-merit-making-ceremony-97675.php