BANGKOK : Les étrangers expriment leur mécontentement contre l’application stricte des règles du TM30, disant qu’elle pénalise les étrangers respectueux des lois et n’aura aucun effet sur les criminels et autres personnes qui ne respectent pas les règles.

Le renforcement des règles relatives au formulaire TM30 est inscrit dans le Immigration Act 1979.

Le TM30 est un formulaire que les propriétaires qui logent des étrangers doivent remettre aux autorités 24 heures après l’arrivée de leurs locataires.

D’après la loi, les propriétaires doivent remettre ce formulaire aux autorités à chaque fois que leurs locataires reviennent dans le pays.

Les étrangers doivent également signaler où ils se trouvent dès qu’ils passent plus de 24 heures dans un lieu où ils ne sont pas déclarés.

Les propriétaires et les locataires qui ne respectent pas cette règle risquent une amende de B800 à B2,000.

Un employé d’une Organisation Non Gouvernementale étrangère, qui a souhaité garder l’anonymat, a déclaré qu’il ne pensait pas que cette règle soit un problème, car elle dépend de la responsabilité de son propriétaire.

Cet individu, qui vit en Thaïlande depuis huit ans, dispose d’un visa d’un an et se rend tous les 90 jours au bureau de l’immigration de Chaeng Watthana.

BIen qu’il trouve peu pratique de devoir quitter le pays pour obtenir une extension de la validité de son visa, il n’a pas d’autre choix que de le faire.

“La loi est la loi, les règles sont les règles” dit il.

Cependant on lors de son dernier renouvellement on lui a demandé le formulaire TM30 pour la première fois.

“Un officiel m’a demandé si mon propriétaire avait remis le formulaire TM30” dit il.

“Quand j’ai répondu que je ne savais pas, l’officiel m’a dit que je pouvais lui remettre le document de la part du propriétaire, ce que j’ai refusé.”

“Je ne sais pas comment fonctionne ce formulaire TM30 et quelles sont les conséquences si cette règle n’est pas respectée” dit il, avant de signaler ses doutes sur l’efficacité de cette règle.

“Ceux qui veulent échapper à la loi le feront de toute façon” dit il.

Yomi Sonubi, directeur des opérations de la Fondation Needeed, qui vit en Thaïlande depuis six ans, dit que le formulaire TM30 ne serait pas un problème si les locataires et les propriétaires entretenaient de bonnes relations.

“Il devient un problème pour les étrangers qui voyagent souvent” dit il, avant d’ajouter que plusieurs personnes de la fondation ont pensé à déménager à cause de cette règle.

Les inquiétudes de M. Sonubi sont partagés sur les forum en ligne, où beaucoup d’étrangers font part de leur frustration quant à cette règle.

Un internaute qui se fait appeler “drsmith” a déclaré avoir annulé son voyage familial en Thaïlande après avoir entendu parler de ce TM30.

“Après avoir lu que nous devions déclarer nos moindre déplacements, nous avons décidé d’annuler nos vacances et de trouver un endroit plus accueillant” écrit il.

Un autre internaute, “borthong” écrit “Je ne sais pas pour les autres, mais je ne voyage pas dans un pays où j’ai dépensé des millions de bahts et où je suis traité comme un criminel ou comme un suspect en liberté conditionnelle.”

Bangkok Post a contacté plusieurs propriétaires sans qu’aucun veuille discuter de ce sujet ni des risques d’amende de la part du Bureau de l’Immigration (IB).

Le chef du IB, le lieutenant général Sompong Chingduang, a admis qu’il y avait des problèmes qui devaient être réglés afin d’améliorer cette règle.

Le général Sompong a indiqué que beaucoup de propriétaires qui logent des étrangers ne savent pas qu’ils doivent les déclarer aux autorités, et que beaucoup préfèrent ignorer cette procédure, tandis que les hôtels et les guesthouse ont plus l’habitude de respecter cette règle.

Le général Sompong a indiqué que beaucoup se plaignent de la durée insuffisante de 24 heures pour remettre ce formulaire.

Il a également indiqué que beaucoup de propriétaires refusent de déclarer leurs locataires étrangers aux autorités, les laissant se déclarer eux même. Il a par ailleurs indiqué que des efforts devaient être fait et que cette déclaration pouvait se faire via une application appelée “Section 38”.

Cependant le général Sompong a insisté que ce formulaire TM30 continuerait à être appliqué, malgré les problèmes qu’il suscite.

Article original ici.

Article original : Bangkok Post / The Phuket News