Comprendre l'origine de la fete de l eau célébrée en Thailande

Actualités Phuket Thaïlande

Comprendre l'origine de la fete de l eau célébrée en Thailande
09 Avril
12:01 2016

La Songkran est le festival du Nouvel An traditionnel de la Thaïlande.


Le mot «Songkran» est dérivé de sanskrit, ce qui signifie de passer ou de se déplacer dans, ce qui est approprié, car selon l'astrologie Brahman, le soleil change de position de la constellation du Bélier à la constellation du Taureau, au cours de cette période, entre le 10 au 18 Avril .


Le festival Songkran a ses racines datant de l' Inde ancienne, où les gens ont célébré l'arrivée du printemps. Aujourd'hui, la Songkran est célébré dans toute l' Asie du Sud - Est, en particulier en Thaïlande, au Myanmar, au Laos et au Cambodge, où il est célèbrement connu comme la fête de l'eau.


Les Thais célébrent la Songkran d'une variété de façons. Ils visitent les temples bouddhistes pour avoir le mérite, visitent la famille, lavent les mains des anciens comme un signe de respect et jetent de l' eau indifféremment les uns envers les autres pour le plaisir. Les parades pour la Songkran ont également lieu avec la star de la procession qui est «Nang Songkran» (Nang signifie dame), généralement une jeune, belle femme thaïlandaise en costume traditionnel thaïlandais.


La raison pour laquelle Nang Songkran, est associée à la nouvelle année thaïlandaise, provient d'une vieille légende Brahman. Il y a des milliers d'années, vivait un homme très riche qui possédait tout ce qu'il voulait.Mais il n'avait pas de fils et personne pour continuer son nom. Il avait le cœur brisé, après avoir essayé et attendu pendant de nombreuses années, il a prié le soleil et la lune et a demandé d'être béni avec un fils. Il a prié pendant trois ans, mais ses prières étaient restées sans réponse.


Un jour, quand le soleil était au- dessus de la constellation du Bélier, l'homme riche est allé prier sous un arbre Bodhi, près de la rivière. Quand il arriva, il lava ses offrandes de riz sept fois dans la rivière, du riz cuit et a prié les dieux. Avec un cœur pur et désespéré, il demanda aux dieux de le bénir avec un fils. Les dieux avaient pitié pour l'homme riche et ils sont allés voir Indra, le roi des dieux, et lui ont raconté au sujet du sort de l'homme.


Le miséricordieux Indra s'est déplacé et a accepté de bénir l'homme riche avec un fils divin. Peu de temps après, la femme de l'homme riche était enceinte. L'homme riche était enfin heureux et il a nommé son fils Dhammaban Kuman. Il a construit un château près de la rivière pour que son fils y vive.


Les années ont passé et Dhammaban Kuman a grandi. Comme il était un enfant des dieux, il était en mesure d'acquérir des compétences divines, comme la langue des oiseaux et la capacité de voir dans l'avenir.


Un jour, Brahma, le créateur de l'univers est descendu du ciel et a rendu à Dhammaban Kuman une visite. Il s'est présenté à Dhammaban avec trois énigmes. Si Dhammaban n'était pas en mesure de répondre aux énigmes correctement, Brahma déclara qu'il sectionnerait la tête du garçon. Mais si Dhammaban pouvait répondre aux énigmes correctement, Brahma se couperait sa tête, en guise d'offrande.


Alors Brahma a présenté ses énigmes. «Où est l'homme 'Rasi' (une dignité) dans la matinée? Où est- il l'après-midi, et où est-il le soir? "


Dhammaban Kuman a réflechit un moment , mais il ne comprenait pas. Il a demandé à Brahma de lui donner une semaine de réflexion. Brahma l'a convenu.


Durant cette semaine, Dhammaban Kuman pensait et pensait , mais il ne pouvait pas venir avec la réponse aux énigmes. Les jours passaient et la pensée de perdre sa tête, lui faisait peur de plus en plus, la date limite de Brahma arrivait. Le sixième jour, Dhammaban ne pouvait toujours pas comprendre les énigmes. Il est retourné dans son château et se préparait à mourrir. Ce fut quand il a entendu deux aigles parler au sommet de l'arbre Bodhi.


"Dhammaban est condamné demain", dit l' un des aigles. L'autre aigle était plus sympathique, et a demandé si son ami connaissait la réponse aux énigmes de Brahma.


« Bien sûr que je sais», dit l'aigle ». Dans la matinée, Rasi est sur ​​son visage; voilà pourquoi il se lave le visage le matin. Dans l'après - midi, il est sur ​​sa poitrine, ce qui est la raison pour laquelle il se lave sa poitrine l'après - midi. Dans la soirée, il est sur ​​ses pieds c'est la raison pour laquelle il se lave les pieds dans la soirée. Mais Dhammaban ne comprendra jamais ».


Plus tard le jour J, Brahma est allé devant Dhammaban et a exigé les réponses. Le créateur de l'univers a été choqué quand le garçon a répondu correctement.


C'était Brahma qui devait maintenant renoncer à sa tête. Brahma est retourné dans sa demeure céleste et a appelé ses sept filles. Il leur a raconté l'histoire des énigmes et qu'il devait maintenant couper sa tête. Cependant , il y avait un problème,. Si la tête de Brahma devait à jamais toucher le sol, le feu engloutirait et de consummerait la terre. Si sa tête devait à jamais être tombé dans la mer, les mers se dessècheraint pour toujours. Si la tête de Brahma devait être suspendue dans l'air, l'air serait dépourvue de toute pluie.


Brahma a ensuite ordonné à sa fille, Thungsa Devi, de placer sa tête sur un plateau d' or. Ses filles ont été invités à emmener la tête dans une grotte sacrée sur le mont Kailash et de la poser – là.


Depuis, il est dit que le jour du Nouvel An ou la « Songkran », les sept filles de Brahma retournaient à cette grotte sacrée sur le mont Kailash et apportaient la tête de leur père pour une procession à travers le ciel. Les filles se relayaient chaque année pour maintenir le plateau doré sur lequel la tête de leur père gisait. Elles sont devenus connus comme «Nang Songkran».


Ainsi , la tradition de nommer une Nang Songkran est encore observée dans les célébrations pendant le festival de la Songkran.


Article phuketgazette.net

Photo from - phuket gazette

Les dernières vidéos